Kampania „Podaruj dziecku swój język ojczysty” w Irlandii

Jeszcze 30  temu panowało ogólne przekonanie, że dwujęzyczność hamuje rozwój językowy i intelektualny dziecka. Dziś, po latach badań prowadzonych na całym świecie, środowisko naukowe jest przekonane, że zdecydowanie tak nie jest i próbuje z tym przekazem dotrzeć do rodziców, nauczycieli oraz pracowników służby zdrowia. By również środowisko polskiej emigracji przekonać o prawdziwej wartości dwujęzyczności, z inicjatywy Stowarzyszenia Promocji Języka Polskiego za Granicą (APPLA) www.appla.org), przy wsparciu akademii nauk i uniwersytetów w całej Europie, organizacji polonijnych, polskich placówek dyplomatycznych i MSZ, zorganizowana została międzynarodowa kampania „Podaruj dziecku swój język ojczysty”. Prowadzona jest ona w 11 krajach Europy: Austrii, Belgii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Niemczech, Norwegii, Szwecji, Wielkiej Brytanii oraz we Włoszech.

Kampania skierowana jest do rodziców polskiego pochodzenia i nauczycieli poza granicami Polski. Jej zadaniem jest promocja dwujęzyczności i nauki języka polskiego poprzez popularazycję wiedzy na temat korzyści płynących z faktu posiadania dwóch języków oraz udzielanie rzetelnych, wspartych badaniami naukowymi informacji.

W ramach kampanii przygotowana została strona internetowa www.podarujdzieckujezyk.org, na której znaleźć można ciekawostki ze świata nauki, poradnik „Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach” i sekcję poświęconą nauce języka polskiego za granicą. Kampania ma również swój profil na Facebooku: www.facebook.com/podarujdzieckujezyk , a w przygotowaniu są materiały wideo.

Drukowane wersje ulotek, plakatów i broszur rozwiezione zostały do Ambasad i Konsulatów RP we wszystkich krajach objętych kampanią. Będą tam przekazywane organizacjom polonijnym i rozdawane wraz z paszportami dla dzieci.

Kampanię we wszystkich krajach wspierają polskie placówki dyplomatyczne, Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Polska Akademia Umiejętności, Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego oraz liczne organizacje polonijne i centra badań nad dwujęzycznością przy uniwersytetach w Cambridge, Ulsterze, Amsterdamie, Utrechcie, Nantes, Barcelonie, Wiedniu, Konstancji, Mediolanie, Trento i Tromsø. Łącznie w całej Europie patronat nad kampanię objęło prawie 50 prestiżowych instytucji i organizacji. Na terenie Irlandii patronat nad kampanią objęły Ambasada RP w Dublinie, Towarzystwo Irlandzko-Polskie, Polska Macierz Szkolna w Irlandii i Ulster Centre on Multilingualism przy Uniwersytecie Ulster.

„Dwujęzyczność niesie ze sobą wielorakie korzyści” – mówi mieszkająca w Szkocji dr Anna Martowicz, językoznawca, nauczyciel, matka i pomysłodawczyni kampanii Podaruj dziecku swój język ojczysty. „Wiemy już dziś o rozlicznych korzyściach intelektualnych płynących z posługiwania się od wczesnego dzieciństwa dwoma językami. Osoby dwujęzyczne myślą bardziej kreatywnie, lepiej radzą sobie z myśleniem abstrakcyjnym, szybciej opanowują kolejne języki, są w stanie łatwiej się skupić.  Badacze odkryli również, że mózg osób dwujęzycznych pracuje bardziej elastycznie, a nawet, że w porównaniu z osobami jednojęzycznymi wzrasta u nich gęstość masy szarej w płacie ciemieniowym. Dwujęzyczność to także atut na rynku pracy, zatem w wymiarze ekonomicznym. W ostatnich latach sporo czytamy również o zdrowotnych aspektach dwujęzyczności - wieloletnie przełączania się pomiędzy językami opóźnia proces starzenia się mózgu, demencji i zachorowań na Alzheimera. Najważniejszy zdaje się jednak być aspekt emocjonalny – rodzic nawiązuje z dzieckiem najgłębszy i najnaturalniejszy kontakt w języku, którym sam posługiwał się przez całe życie. To w naszym języku ojczystym najpełniej możemy wyrazić siebie, swój świat uczuć i wartości. I nie chodzi tutaj jedynie o biegłość w posługiwaniu się językiem, a o widzenie świata, które jest w języku zakodowane. Dlatego, choć nasza kampania skierowana jest przede wszystkim do rodziców polskiego pochodzenia, zachęcamy wszystkich rodziców – bez względu na to, skąd pochodzą, by w kontaktach z dzieckiem używali swojego języka ojczystego. Jest to również niezwykle istotne dla budowania poczucia własnej wartości u dziecka, które, wzrastając w poszanowaniu języka i kultury kraju pochodzenia rodziców, jak i języka i kultury kraju zamieszkania, akceptuje siebie, swoje korzenie i w zdrowy sposób buduje swoją tożsamość.  Dając dziecku swój język ojczysty, otwieramy przed nim również możliwość pełnego kontatu z dziadkami, rodziną i znajomymi w Polsce.  Dwujęzyczne wychowanie to naprawdę bardzo dobry wybór, choć – jak każda inwestycja w dobro dziecka i rodziny  – wymaga niejednokrotnie poświęceń. Zainteresowanych rodziców i nauczycieli zachęcamy do zapoznania się z ciekawostkami zamieszczanymi na stronie kampanii i do przejrzenia naszego poradnika, gdzie, w przystępnej formie i w oparciu o wiedzę naukową, staraliśmy się odpowiedzieć na najczęstsze pytania.”

Link do poradnika: http://www.podarujdzieckujezyk.org/s/dwujezycznosc_poradnik.pdf