Logo

Skąd się wzięło Trick or Treat?

trick-or-treatO pochodzeniu święta Halloween już pisaliśmy poprzednio.

Nierozerwalnie z tym wiąże sie inna tradycja - dzieci chodzące od domu do domu z zawołaniem "Trick or Treat". Pewnie wielu z nas zastanawiało się skąd właściwie się to wzięło.

 Tradycja kwestowania po domach sięga Średniowiecza. Wtedy to pierwszego listopada każdego roku  biedota wędrowała od domu do domu, prosząc o jedzenie w zamian za modlitwy za zmarłych w Zaduszki. Pierwsze wzmianki o tym pojawiły się w XIV wieku. Tradycja chrześcijańska z kolei odzwierciedla pogańskie rytuały pochodzące sprzed dziesiątego wieku, a zaadaptowane przez Kościół. Najprawdopodobniej pogańskie obrządki były zbyt silnie zakorzenione w świadomości wczesnochrześcijańskich Europejczyków, by mogły być zwalczone i możni Kościoła postanowili nadać im inne znaczenie.

Tego typu kwestowanie, po angielsku souling, odbywało się głównie na Wyspach Brytyjskich, choć niektóre źródła wspominają również o podobnych wydarzeniach we Włoszech.

Tradycja podchwycona została przez dzieci w ten sposób, że chodziły one przebrane prosząc o podarunki, głównie łakocie bądź pieniądze, na początku listopada. W niektórych krajach, np. w Szkocji, dzieci musiały wykonać sztuczkę, powiedzieć wierszyk lub żart, by dostać prezent. Nazywano to guising.

Wraz z imigrantami, tradycje anglosaskie dotarły do USA, gdzie nabrały nieco odmiennego charakteru i otrzymały inne nazwy. Dzieci nie musiały już wykonywać sztuczek, by otrzymać słodycze. Pierwsza wzmianka na piśmie o trick or treat pochodzi z Oregonu, z roku 1934. Od lat pięćdziesiątych ubiegłego stulecia tradycja ta jest praktykowana w całych Stanach Zjednoczonych i pod taką nazwą znana jest obecnie także w Europie i na innych kontynentach.

Irlandia.ie